АРАБОЯЗЫЧНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ В ТВОРЧЕСТВЕ АБУСУФЬЯНА АКАЕВА

Авторы

  • Гасан Магомед-Расулович Оразаев Институт истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН
  • Исмаил Ибрагимович Ханмурзаев Институт истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН

DOI:

https://doi.org/10.32653/CH14453-62

Ключевые слова:

Абусуфьян Акаев, арабоязычная литература Дагестана, многоязычные словари, арабоязычные газеты и журналы Дагестана, печатные книги в Крыму и Дагестане.

Аннотация

Статья посвящена творчеству выдающегося дагестанского ученого, публициста и поэта, религиозного деятеля Абусуфьяна Акаева (1872–1931) из сел. Нижнее Казанище. Будучи одним из ведущих и активных деятелей джадидистского движения начала ХХ столетия, А. Акаев был единомышленником и соратником известных мусульманских реформаторов и просветителей: Мухаммада Абдо, Рашида Риза, Исмаила Гаспринского, Абдррахмана Умерова, Кайюма Насыри, Шихабутдина Марджани.
Среди его работ произведения на кумыкском, арабском, азербайджанском и персидском языках. Труды, созданные на арабском языке, до сих пор не получили должного освещения в научной литературе. Сочинения А. Акаева на арабском языке были опубликованы во всех изданных 12 номерах журнала «Байан ал-хака’ик» (1925–1928), где он работал редактором, а также в некоторых номерах арабоязычной газеты «Джаридат Дагистан» (1913–1918). Весьма информативны некоторые из многочисленных его письменных корреспонденций на арабском языке. Кроме того, Абусуфьян Акаев был автором или составителем нескольких арабоязычных изданий. В их числе: серия книжек, посвященных таджвиду (правилам чтения Корана); многоязычные (на 4-х, 5-ти, 6-ти, 7-ми языках) словарики, в которых арабская лексика неизменно давалась на первом месте; толково-этимологический и политический словари; несколько двуязычных (арабско-кумыкских) книг. Важным этапом в творчестве Абусуфьяна Акаева стала его работа над изданием популярного поэтического сборника «Диван ал-Маджнун» на арабском языке. Он сопроводил его многочисленными комментариями к тексту. Сохранились некоторые поэтические произведения, созданные им на арабском языке.
А. Акаев указан в качестве катиба (переписчика) более 15 арабоязычных книг, изданных в Темир-Хан-Шуре, Порт-Петровске, Бахчисарае и Симферополе. Он автор исторического произведения, написанного на арабском языке, о событиях периода революции 1917 г. и Гражданской войны в Дагестане.

Скачивания

Данные по скачиваниям пока не доступны.

Об авторах

  • Гасан Магомед-Расулович Оразаев, Институт истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН
    старший научный сотрудник отдела востоковедения
  • Исмаил Ибрагимович Ханмурзаев, Институт истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН
    младший научный сотрудник отдела востоковедения

Список литературы

Abusufyan Akayev: Epoch, life, activity: Collection of articles, translations and materials [Epoha, zhizn’, dejatel’nost’: sbornik statej, perevodov i materialov] / Comp. and scientific ed. - G.M.-R. Orazaev. Makhachkala, 2012. ― 328 р.

Literary and academic heritage of Abusufyan Akayev: collection of articles and materials [Literaturnoe i nauchnoe nasledie Abusuf’jana Akaeva: sbornik statej i materialov] / Comp. G.M.-R. Orazaev. Makhachkala, 1992.

Kumyk encyclopedic dictionary [Kumykskij enciklopedicheskij slovar]. 2nd edition, extended / Comp. and ed. K.M.-S. Aliyev. Makhachkala, 2012. ― 400 р.

Orazaev G.M.-R. Akaev Abusufyan (A rslanbekov) [Akayev Abusufyan (Arslanbekov)] Kumyk writers of the 9th – 21st centuries: Reference book [Kumykskie pisateli IX–XXI vv.: Spravochnik]. Makhachkala, 2014: 76–78.

Navruzov A.R. The spiritual heritage of Dagestan enlighteners in the newspaper “Jaridat Dagistan” (1913–1918) and the magazine “Bayan al-haqa’iq” (1925–1928) [Duhovnoe nasledie dagestanskih prosvetitelej v gazete «Dzharidat Dagistan» (1913–1918) i zhurnale «Bajan al-hakaik» (1925–1928) Dagestan Oriental digest [Dagestanskij vostokovedcheskij sbornik]. Issue 1. Makhachkala, 2008: 199–204.

Sultanmuradov A.M. On A. Akaev’s paper “The position of the Hijaz and the woes of the Wahhabis” [O stat’e A. Akaeva «Polozhenie Hidzhaza i bedy vahhabitov» Bulletin of the Department of Literature of Dagestan and the Orient [Vestnik kafedry literatur Dagestana i Vostoka]. Issues 8-9. Makhachkala: DSU, 2011: 189–193.

Sultanmuradov A.M. Propaganda of Islamic values ​​by Abusufyan Akaev on the pages of the magazine “Bayan al-hakaik” [Propaganda islamskih cennostej Abusuf’janom Akaevym na stranicah zhurnala «Bajan al-hakaik» Dagestan literature: history and the present [Dagestanskaja literatura: Istorija i sovremennost’]. Issue 4. Makhachkala, 2009: 31–35.

Sultanmuradov A.M. Social aspects of A. Akayev’s activity during the period of his editorship in the magazine “Bayan al-Khakaiq” [Socialnie aspekty deyatelnosti A. Akaeva v period redaktirovanija zhurnala «Bajan al-hakaik» Bulletin of the Department of Literature of Dagestan and the Orient [Vestnik kafedry literatur Dagestana i Vostoka]. Issue 5. Makhachkala: DSU, 2006: 284–296.

Shikhsaidov A.R., Omarov K.A. Catalog of Arabic manuscripts (collection of M.-S. Saidov) [Katalog arabskih rukopisej (Kollekcija M.-S. Saidova)]. Makhachkala, 2005. – 330 р.

Osmanova M.N. Catalog of printed books in Arabic published by Dagestan publishers in Russia and abroad at the beginning of the 20th century [Katalog pechatnyh knig na arabskom yazyke, vypushhennyh dagestanskimi izdatelyami v Rossii i za rubezhom v nachale 20 veka]. Makhachkala, 2008. ― 204 р.

Sultanmuradov A.M. Abusufyan Akayev on the methodology of teaching Tajweed and the translation of the Quran Abusufjan Akaev o metodike prepodavanija tazhvida i perevode Korana] Bulletin of the Department of Literature of Dagestan and the Orient [Vestnik kafedry literatur Dagestana i Vostoka]. Issue 7. Makhachkala: DSU, 2009: 319–321.

Shikhsaidov A.R. Materials for the study of the Arabic works of Abusufyan Akayev [Materialy k izucheniju arabojazychnogo tvorchestva Abusuf’jana Akaeva] Literary and academic heritage of Abusufyan Akayev [Literaturnoe i nauchnoe nasledie Abusufjana Akaeva]. Makhachkala, 1992: 87–92.

Загрузки

Опубликован

27.12.2018

Выпуск

Раздел

История

Как цитировать

1.
Оразаев ГМР, Ханмурзаев ИИ. АРАБОЯЗЫЧНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ В ТВОРЧЕСТВЕ АБУСУФЬЯНА АКАЕВА. ИАЭК. 2018;14(4):53-62. doi:10.32653/CH14453-62