ПЕРСПЕКТИВЫ СОХРАНЕНИЯ ЭТНИЧЕСКОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ И ЯЗЫКА В ПОЛИМЕНТАЛЬНОЙ СРЕДЕ (на примере трансграничных дагестанских языков)

Авторы

  • Борис Махачевич Атаев Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы Дагестанского федерального исследовательского центра РАН 0000-0001-9241-9412 (неаутентифицированный)
  • Мариза Оглановна Ибрагимова Института язык, литературы и искусства им. Г. Цадасы Дагестанский федеральный исследовательский центр РАН 0000-0003-3910-3923 (неаутентифицированный)
  • Магомедхан Магомедович Магомедханов Институт истории, археологии и этнографии Дагестанский федеральный исследовательский центр РАН

DOI:

https://doi.org/10.32653/CH204925-933

Ключевые слова:

трансграничные языки, этническая идентичность, мультиязыковые регионы, полиментальная среда, лингвокультурная адаптация

Аннотация

Статья посвящена проблемам сохранения этнической идентичности и языка в полиментальной среде. Объектом исследования являются носители аварского, ахвахского, бежтинского, гунзибского, лезгинского, рутульского и цахурского языков в фокусе их трансграничного статуса, влияющего на этническую идентичность. Целью статьи является исследование специфики социолингвистического портрета носителей трансграничных дагестанских языков и научное прогнозирование путей их лингвокультурной адаптации на основе анализа современной ситуации, отражающей условия сохранения этнической идентичности и языков разделенных народов. Разница в социальном, культурном, языковом, религиозном, ментальном окружении разделенных народов обусловливает диссонансные явления в формировании этнической идентичности у представителей разделенных народов.

Перспективы сохранения этнической идентичности носителей трансграничных дагестанских языков прогнозируются с позиций методов этнологии и социолингвистики, которые могут быть спроецированы и на анализ ситуации с другими разделенными народами, локализованными в мультикультурных регионах. Феномены этнической идентичности представителей разделенных дагестанских народов охарактеризованы в контексте адаптации к условиям государств с различиями в культуре, языке общения, ментальности, религии и других сферах. Определены тенденции к гибридизации культур, приводящей к постепенной унификации языков, общечеловеческих ценностей при определенной их корректировке с учетом религиозных воззрений жителей граничащих государств. Прогнозируется, что рост числа носителей трансграничных дагестанских языков, владеющих русским языком в России и азербайджанским языком в Азербайджане, при общем уменьшении количества владеющих родными языками приведет к выводу о парадоксальности вопросов их национальной самоидентификации и сохранении языков. Анализ материала позволил констатировать, что в сложившейся ситуации витальность трансграничных языков будет определяться языковой политикой государств, в которых они представлены, и международными документами, созданными для поддержки языков меньшинств в целях противостояния лингвистическому империализму международных языков.

Скачивания

Данные по скачиваниям пока не доступны.

Об авторах

  • Борис Махачевич Атаев, Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы Дагестанского федерального исследовательского центра РАН
    доктор филологических наук, главный научный сотрудник
  • Мариза Оглановна Ибрагимова, Института язык, литературы и искусства им. Г. Цадасы Дагестанский федеральный исследовательский центр РАН
    доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник
  • Магомедхан Магомедович Магомедханов, Институт истории, археологии и этнографии Дагестанский федеральный исследовательский центр РАН
    д.и.н., заведующий отделом этнографии

Список литературы

Kazakevich O.A., Kibrik A.Ye. Malyye yazyki na postsovetskom prostranstve // Problemy sotsial'nogo razvitiya, obrazovaniya, traditsionnogo prirodopol'zovaniya i sokhraneniya yazykov korennykh narodov Kamchatskogo kraya: Sbornik materialov mezhdunarodnogo nauchno-metodicheskogo seminara, Petropavlovsk-Kamchatskiy, 22–23 oktyabrya 2008 goda. – Petropavlovsk-Kamchatskiy: Kamchatskiy gosudarstvennyy tekhnicheskiy universitet, 2010. S. 25–42. 2. Magomedkhanov M. M. Osobennosti etnoyazykovykh protsessov v Yuzhnom Dagestane // Vestnik Instituta IAE. Makhachkala, 2006. № 1. S. 121–128. 3. Magomedkhanov M. M. Dagestantsy: etnoyazykovyye i sotsiokul'turnyye aspekty samosoznaniya. M.: OOO «DINEM», 2008. 278 s. 4. Dibirov I.A. Nekotoryye osobennosti dagestanskikh yazykov Alazanskoy doliny. Makhachkala, 2000. 5. Guseynova B.M. Rasseleniye dagestanoyazychnykh i drugikh narodov v Vostochnom Zakavkaz'ye v XVIII – seredine XIX vv. Makhachkala, 2004. 6. Moseley Ch. Atlas of the World’s Languages in Danger. Paris: UNESCO, 2010. 7. Atayev B.M., Ibragimova M.O. Perspektivy razvitiya dagestanskikh yazykov v kontekste yazykovoy situatsii na Kavkaze // Sovremennaya nauka: aktual'nyye problemy teorii i praktiki. Seriya: Gumanitarnyye nauki. 2021. № 2-2. S. 116-120. DOI 10.37882/2223-2982.2021.02-2.03. – EDN RKWOTX. 8. Atayev B.M., Ibragimova M.O. Spetsifika yazykovoy situatsii v mnogoyazychnom areale (na primere Rutul'skogo rayona Respubliki Dagestan) // Novyye issledovaniya Tuvy. 2022. № 4. S. 106-113. DOI 10.25178/nit.2022.4.8. – EDN SAVINL.

Ещё

476 / 5 000

Результаты перевода

Перевод

. Kazakevich O.A., Kibrik A.E. Small languages in the post-Soviet space // Problems of social development, education, traditional environmental management and preservation of the languages of the indigenous peoples of the Kamchatka Territory: Collection of materials from the international scientific and methodological seminar, Petropavlovsk-Kamchatsky, October 22–23, 2008. – Petropavlovsk-Kamchatsky: Kamchatka State Technical University, 2010. P. 25–42.

Magomedkhanov M.M. Features of ethnolinguistic processes in Southern Dagestan // Bulletin of the Institute of IAE. Makhachkala, 2006. No. 1. pp. 121–128.

Magomedkhanov M. M. Dagestanis: ethnolinguistic and sociocultural aspects of self-awareness. M.: DINEM LLC, 2008. 278 p.

Dibirov I.A. Some features of the Dagestan languages of the Alazani Valley. Makhachkala, 2000.

Guseinova B.M. Settlement of Dagestani-speaking and other peoples in Eastern Transcaucasia in the 18th – mid-19th centuries. Makhachkala, 2004.

Moseley Ch. Atlas of the World's Languages in Danger. Paris: UNESCO, 2010.

Ataev B.M., Ibragimova M.O. Prospects for the development of Dagestan languages in the context of the linguistic situation in the Caucasus // Modern science: current problems of theory and practice. Series: Humanities. 2021. No. 2-2. pp. 116-120. DOI 10.37882/2223-2982.2021.02-2.03. – EDN RKWOTX.

Ataev B.M., Ibragimova M.O. Specifics of the language situation in a multilingual area (on the example of the Rutul region of the Republic of Dagestan) // New studies of Tuva. 2022. No. 4. pp. 106-113. DOI 10.25178/nit.2022.4.8. – EDN SAVINL.

Опубликован

23.12.2024

Выпуск

Раздел

Этнография

Как цитировать

1.
Атаев БМ, Ибрагимова МО, Магомедханов ММ. ПЕРСПЕКТИВЫ СОХРАНЕНИЯ ЭТНИЧЕСКОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ И ЯЗЫКА В ПОЛИМЕНТАЛЬНОЙ СРЕДЕ (на примере трансграничных дагестанских языков). ИАЭК. 2024;20(4):925-933. doi:10.32653/CH204925-933