АРАБОЯЗЫЧНЫЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ И ВЛАДЕЛЬЧЕСКИЕ НАДПИСИ ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ XIX в. ИЗ СЕЛЕНИЯ ЯЛАК АХТЫНСКОГО РАЙОНА ДАГЕСТАНА

Авторы

  • Замир Шахбанович Закарияев Дагестанский государственный университет

DOI:

https://doi.org/10.32653/CH202260-279

Ключевые слова:

арабская эпиграфика, Дагестан, селение Ялак, лезгины, строительные надписи, владельческие надписи

Аннотация

Целью статьи является представление результатов изучения некоторых эпиграфических памятников на арабском языке, обнаруженных автором в горном лезгинском селении Ялак Ахтынского района Дагестана. В ней впервые вводится в научный оборот содержание восьми надписей на арабском языке второй половины XIX в. в жанре строительных текстов и связанного с ним жанра владельческих надписей. Некоторые из публикуемых надписей являются комбинированными. К примеру, надпись над входом в Джума-мечеть представляет собой синтез двух жанров арабской эпиграфики Дагестана – жанра строительных надписей и историко-правового жанра «соглашений» (иттифак). Все представленные надписи датированы и составлены по случаю окончания ремонтно-строительных работ в Джума-мечети, а также частных жилых построек. Все плиты с надписями украшены декором, а некоторые из них представляют собой высокохудожественные образцы дагестанского искусства декоративной резьбы по камню. Надписи содержат имена владельцев частных жилых домов, имена профессиональных мастеров-строителей, резчиков-каллиграфов, а также выборных сельских старшин. Все они были жителями Ялака. Представляет интерес социальная терминология текстов. Строительные и  владельческие надписи Ялака, как и других селений Ахтынского района, нередко сопровождаются назиданиями, философскими сентенциями и отрывками из средневековых поэтических произведений. Установлено, что наибольшей популярностью у составителей надписей в регионе пользовались стихи ‘Али б. Аби Талиба (ум. в 661 г.). Переводы и описания арабских текстов снабжены комментариями. Просопографические сведения надписей дополнены архивными данными, включая Посемейные списки селения Ялак от 1850, 1865, 1873 и 1886 гг.

Скачивания

Данные по скачиваниям пока не доступны.

Биография автора

  • Замир Шахбанович Закарияев, Дагестанский государственный университет
    д.и.н., проф. кафедры востоковедения, руководитель Центра археографических и эпиграфических исследований им. А.Р. Шихсаидова

Список литературы

Zakariyaev ZSh. Arabic-language epigraphy of mosques in Lezgin villages of the Akhtyn region of Dagestan (inscriptions of the 11th–18th centuries). Vestnik Sankt-Peterburgskogo Universiteta. Vostokovedenie i afrikanistika. 2021, 13(4): 542–568.

Zakariyaev ZSh. Koranic verses in the epigraphy of Dagestan (based on the Arabic inscriptions of the Akhtyn region). Islamovedenie. 2022, 13(2): 84–95.

Zakariyaev ZSh. New findings of Arabic inscriptions of the 11th–18th centuries in the villages of the Akhtynsky region of Dagestan. History, archeology and ethnography of the Caucasus. 2022, 18(3): 558–584.

Musaev MA., Shikhaliev ShSh., Shekhmagomedov MG. Epigraphy of the Utsmi necropolis in Qala-Qoreish. Makhachkala: Mavraev, 2019.

Zakariyaev ZSh. Plate with Arabic inscriptions of 1877 from the Juma mosque of the Lezgin village of Kaka. Collected materials of the I International Scientific Conference “The Caucasus and the Middle East: Issues of History and Source Study”, dedicated to the memory of Professor Amri Rzaevich Shikhsaidov, Makhachkala, November 24, 2022. Makhachkala: DSU Publ., 2022. pp. 112–116.

Debirov PM. Wood carving in Dagestan. Moscow: Nauka, 1982.

Shikhsaidov AR. Epigraphic monuments of Dagestan of the X–XVII centuries as a historical source. Moscow: Nauka, 1984.

Alkadari Hasan. Divan al-Mamnun. Trans. from Arabic and commentary by I.R. Nasyrov. Moscow: Nauka – Vostochnaya Literatura, 2020.

Shikhaliev ShSh. Shihabaddin Marjani in Dagestan manuscripts in the context of discussions about ijtihad in the first third of the 20th century. Journal of Studies of Islam and Muslim Communities. 2019, 9(1-2): 95–110.

Загрузки

Опубликован

12.08.2024

Выпуск

Раздел

История

Как цитировать

1.
Закарияев ЗШ. АРАБОЯЗЫЧНЫЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ И ВЛАДЕЛЬЧЕСКИЕ НАДПИСИ ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ XIX в. ИЗ СЕЛЕНИЯ ЯЛАК АХТЫНСКОГО РАЙОНА ДАГЕСТАНА. ИАЭК. 2024;20(2):260-279. doi:10.32653/CH202260-279