НИСБЫ В МАТЕРИАЛАХ МЕСТНЫХ АРАБОГРАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ ПО ИСТОРИИ СЕВЕРО-ВОСТОЧНОГО КАВКАЗА XVIII – ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЫ XX ВЕКА

Авторы

  • Исмаил Ибрагимович Ханмурзаев Институт истории, археологии и этнографии Дагестанский федеральный исследовательский центр РАН

DOI:

https://doi.org/10.32653/CH174806-822

Ключевые слова:

нисбы, арабографическая письменность, Дагестан, Северный Кавказ, топонимы, рукописи.

Аннотация

Статья посвящена актуальной в отечественном востоковедении теме – проблеме идентификации нисб в арабографических документах Северо-Восточного Кавказа. Данная работа носит прикладной характер. Целью написания статьи является выявление наиболее общих закономерностей и характерных особенностей образования и написания нисб в условиях бытования арабского языка в Дагестане. Кроме того, исследователь поставил перед собой задачу составления справочного инструментария в виде словаря нисб с их идентификацией. Проблема написания нисб тесно связана с проблемой письма на арабской графике в Дагестане вообще. В этой связи на основе анализа имеющихся источников дается предварительная периодизация особенностей использования арабской графики на письме. В виду того, что не было единых четко установленных правил правописания нисб, они каждый раз писались по усмотрению автора документа. Это обстоятельство создает серьезные проблемы при переводе и изучении этих документов, затрудняет введение их в научный оборот. Особенно проблематичным это становится для исследователей извне. Источником словаря нисб послужили материалы эпистолографического характера, исторические хроники, памятные и актовые записи, хронографы из частных и примечетских коллекций Дагестана, а также материалы фондов ИИАЭ ДФИЦ РАН, Центрального государственного архива (ЦГА) РД. В результате исследования были выявлены общие тенденции и закономерности образования имен относительных прилагательных, а также составлена таблица нисб, образованных от северокавказских ойконимов. Как было отмечено выше, данная работа в целом носит прикладной характер и предназначена прежде всего для востоковедов, арабистов, а также других исследователей, занимающихся изучением дагестанских арабографических исторических источников.

Скачивания

Данные по скачиваниям пока не доступны.

Биография автора

  • Исмаил Ибрагимович Ханмурзаев, Институт истории, археологии и этнографии Дагестанский федеральный исследовательский центр РАН
    младший научный сотрудник отдела востоковедения Института истории, археологии и этнографии ДНЦ РАН

Список литературы

Shikhsaidov AR. Essays on the history, source study, archeography of medieval Dagestan [Ocherki istorii, istochnikovedeniya, arkheografii srednevekovogo Dagestana]. Makhachkala: Dagestan Book Publishing House, 2008.

Krachkovsky IYu. Selected Works. Vol. 5. Moscow, Leningrad: Academy of Sciences, 1958.

Bobrovnikov VO. An experience of the historical toponymic dictionary of Avar nisbas from Highland Dagestan of the 17th – 20th centuries. [Opyt istoriko-toponimicheskogo slovarya avarskikh nisb iz Gornogo Dagestana XVII–XX vv. Innovations and Traditions in Arabic and Islamic Studies [Innovatsii i traditsii v arabistike i islamovedenii]. Saint Petersburg: SPBU Publ., 2019.

Orazaev GM-R. Monuments of the Turkic-speaking business correspondence in Dagestan in the 18th century: (Experience in the historical and philological study of documents from the Kizlyar Commandant Foundation) [Pamyatniki tyurkoyazychnoy delovoy perepiski v Dagestane XVIII v.: (Opyt istoriko-filologicheskogo issledovaniya dokumentov fonda «Kizlyarskiy komendant»)]. Makhachkala, 2002.

Kumyk-Russian dictionary. Z.Z. Bammatov (ed.). Moscow: Soviet Encyclopedia, 1969.

Magomedov AG. Kumyk language. Languages of the peoples of the USSR. In five volumes. Volume 2. Turkic languages [Kumykskiy yazyk. // Yazyki narodov SSSR. V pyati tomakh. Tom 2. Tyurkskie yazyki]. Moscow: Nauka, 1966.

Saidov MS. The emergence of writing among the Avars. Languages of Dagestan [Vozniknovenie pis'mennosti u avartsev // Yazyki Dagestana]. Makhachkala, 1948.

Avar-Russian dictionary [Avarsko-russkiy slovar']. Moscow: Soviet Encyclopedia, 1967.

ابن سعيد المغربي كتاب الجغرافيا بيروت ١٩٧٠ ص. ٢٠٥ Ibn Said of Maghreb. Geography. Beirut, 1970.

Nazir ad-Durgili. Delight of minds in the biographies of Dagestan scholars. A.R. Shikhsaidov, M. Kemper, A.K. Bustanov (eds., transl.). Moscow: Mardjani, 2012.

Administrative-territorial division of the Dagestan region in 1860-1921. Collection of documents and materials [Administrativno-territorial'noe delenie Dagestanskoy oblasti 1860-1921 gg. Sbornik dokumentov i materialov]. Makhachkala: ALEF, 2011.

Administrative-territorial division of Dagestan for 1920-2000 [Administrativno-territorial'noe delenie Dagestana za 1920-2000 gg]. Makhachkala, 2003.

Khaidakov SM. Lak-Russian dictionary [Laksko-russkiy slovar']. Moscow: State publishing house of foreign and national dictionaries, 1962.

Suleimanov A. Toponymy of Chechnya [Toponimiya Chechni]. - Grozny: Book Publishing House, 2006.

Загрузки

Опубликован

29.12.2021

Выпуск

Раздел

История

Как цитировать

1.
Ханмурзаев ИИ. НИСБЫ В МАТЕРИАЛАХ МЕСТНЫХ АРАБОГРАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ ПО ИСТОРИИ СЕВЕРО-ВОСТОЧНОГО КАВКАЗА XVIII – ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЫ XX ВЕКА. ИАЭК. 2021;17(4):806-822. doi:10.32653/CH174806-822