ЦВЕТ И СИМВОЛЫ В ДАГЕСТАНСКОЙ ФОЛЬКЛОРНОЙ ЛИТЕРАТУРЕ И КОВРАХ: НОВЫЙ ВЗГЛЯД

Авторы

  • Саида Магомедхановна Гарунова Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы Дагестанского научного центра РАН
  • Роберт Ченсинер Колледж Св. Антония, Оксфордский университет
  • Магомедхан Магомедович Магомедханов Институт истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН

DOI:

https://doi.org/10.32653/CH143109-126

Ключевые слова:

цветовая символика, цветовые ассоциации, фольклор, Дагестан, Кавказ, дагестанский текстиль, дагестанские ковры

Аннотация

Статья написана на основе анализа преимущественно дагестанских фольклорных и этно- графических материалов, в которых нашли отражение различные аспекты восприятия цветови цветовой сим- волики у народов Дагестана. Одним из широко используемых методов сбора данных о цветовых ассоциациях, психологических, эмо- циональных реакциях людей на те или иные цвета является применение различных психологических тестов. Другой метод заключается в выявлении сохранившихся в памяти фольклора, традиционной материальной и духовной культуры, сведений о восприятии цветов, цветовых значениях и символах. Принципиальные разли- чия между этими методами видятся в том, что первый из них имеет «прямое» (исследователь/испытуемый) применение, тогда как второй, этнографический или структурно-антропологический, метод подразумевает и прямое (опрос информаторов, полевые наблюдения), и опосредованное (изучение фольклора, обрядов, тра- диционной материальной культуры) извлечение искомой информации. В своем исследовании мы исходили из понимания того, что для выявления символического или мисти- ческого в восприятии цветов в тех или иных культурах важно знать не только теорию и методологию вопроса, не только предмет, но и объект исследования. Цветовые ассоциации рассматривались как по отдельным (красный, синий и т.д.) цветам, так и по кон- трастирующим цветовым парам (белый/черный и т.д.). Результаты исследования подтверждают, что один и тот же цвет может иметь разные символические значения, что цветовые ассоциации не поддаются рассмотре- нию в строгих критериях абстрактности или конкретности, что специфика цветовой палитры шерстяных ков- ров, войлоков, шелковых вышивок связана не столько с символикой, сколько с доступностью, наличием тех или иных красителей.

Скачивания

Данные по скачиваниям пока не доступны.

Об авторах

  • Саида Магомедхановна Гарунова, Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы Дагестанского научного центра РАН
  • Роберт Ченсинер, Колледж Св. Антония, Оксфордский университет
  • Магомедхан Магомедович Магомедханов, Институт истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН

Список литературы

Hunt D., Chenciner R. Colour symbolism in the folk literature and textile tradition of the Caucasus.Optics and Laser Technology (OLT). Volume 38, Issues 4-6, (June-September 2006): 458-465.

Goethe IV The doctrine of color. Theory of knowledge. Trans. from German. Ed. 3rd. Moscow: Librocom, 2012: 200. Russian publication.(In Russ).

Leґvi-Strauss C. Structure of Anthropology, trans. by Claire Jacobson and Brooke Grundfest Schoepf, New York: Basic Books, 1963: 410.

Levi-Strauss С. Structural anthropology / Trans. from French by Vyach. V. Ivanov. Moscow: EKSMO-Press, 2001: 512. (In Russ)

Rudenko V.E. Color - emotions -personality InDiagnosis of mental states in the norm and pathology. L., 1980: 107-115. (In Russ).

Mironova L.N. Color science. Minsk, 1984: 286.(In Russ).

Frumkina R.M. Color, meaning, similarity. Moscow: Nauka, 1984: 175. (In Russ).

Samarina L.V. Traditional Ethical Culture and Color (Main Directions and Problems of Foreign Studies) In Ethnographic Review. Moscow, 1992. N 2: 147-156. (In Russ).

Kerlot H.E. Dictionary of symbols. M.: REFL-book, 1994: 608.

Girz K.G. Interpretation of cultures / Trans. from English. Moscow: "The Russian Political Encyclopedia" (ROSSPEN), 2004: 560.(In Russ).

Bazyma B.A. Psychology of color: Theory and practice. Moscow: Rech, 2005: 112. (In Russ).

Serov N.V. Symbolism of color. St. Petersburg: Strata, 2015: 201. (In Russ).

Uslar P. K. Something about the verbal art of the mountaineers In Collection of data about the Caucasian mountaineers. Issue. I. Tiflis, 1868. Part VI: 1-70. (In Russ).

Collection of the folklore data of the peoples of Daghestan: in 20 volumes / ed. prof. M.I. Magomedov. M.: Nauka, 2013. Volume 3. Domestic Tales [invent. F.A. Aliyeva; ed. A.M. Adzhiev] - 2013: 566. (In Russ).

Collection of the folklore data of the peoples of the peoples of Daghestan: in 20 volumes / ed. acad. G.G. Gamzatov. M.: Nauka, 2011. Volume 2. Fairy tales / [invent. A.M. Ganieva; ed. A.M. Adzhiev] - 2011: 651.

Collection of the folklore data of the peoples of the peoples of Daghestan: in 20 volumes / ed. prof. M.I. Magomedov. M.: Nauka, 2012. Volume 4. Mythological prose / [invent. M.R. Khalidova; ed. A.M. Adzhiev] - 2012: 294. (In Russ).

Ortabaeva R.A.-K., Khadzhieva T.M, Kholaev A. Z. Narts. The heroic epic of Balkarians and Karachais. M.: Nauka, 1994: 656. (In Russ).

Virsaladze E.B. Georgian folk myths and legends. Moscow: Nauka 1973. - 367 p. (In Russ).

Ataev D.M. Avar folk tales. M.: Nauka, 1972. - 176 p. (In Russ).

Bgazhba Kh. S. Abkhazian Tales. Sukhumi: Alashara. 1985. - 359 p. (In Russ).

Dolidze N.I. Georgian folk tales. A hundred tales. Ed. by prof. M. Ya. Chikovani. Tbilisi: Merani, 1971: 350. (In Russ).

Malsagova A.O. Tales and legends of the Ingush and the Chechens. Moscow: Nauka, 1983: 384. (In Russ).

Colarusso J. Nart Sagas from the Caucasus: Myths and Legends from the Circassians, Abazins, Abkhaz, and Ubykhs. Princeton, USA: Princeton Univ. Press; 2002: 567.

Byhan A. La civilisation Caucasienne.Paris: Payot, 1936: 259.

Dalgat U.B. The heroic epic of the Chechens and Ingush. Research and texts. M.: Nauka, 1972: 467.(In Russ).

Caucasian folk-tales / selected & translated from the originals by Adolf Dirr; translated into English by Lucy Menzies. London; Toronto: J.M. Dent& Sons Ltd., 1925: 306.

Education and understanding: big history around the World. From big bang to galactic civilizations: a big history anthology. Delhi: Primus books, 2016: 392.

Mythology of the peoples of Daghestan. Ed. by M.R. Khalidova. Makhachkala, 1984: 188.

Likhachev D. The Christening of Russia and the State // The New World, vol. 6, 1988: 249-258.

Badalov F. The Astral Religion of the Lezgins: Cosmogonic and Anthropogonic Views, the Pantheon of Deities. Moscow: Ethno-On lain, 2006: 431.

Seferbekov R.I. Traditional religious beliefs of the Tabasarans (Gods and demons: beliefs related to animals). Makhachkala, 2000: 59.

Dalgat B. The Primitive Religion of the Chechens and Ingush. Moscow: Nauka, 2004: 126.

Tylor E. Primitive Culture. Transl. from English. Moscow: Potitizdat, 1989: 573.

Vovk O. Signs and Symbols in the History of Civilizations. Moscow: Veche, 2005: 384.

Zukhba S. The Typology of the Abkhaz, Not Fairy-Tale Prose. Maikop: Meoti, 1995: 333.

Markgraf O.V. Essay on handicrafts in the North Caucasus with a description of production techniques. Moscow, 1882: 289.

Piralov A.S. A short essay on the handicraft industries of the Caucasus. St. Petersburg, 1913: 128.

Kilchevskaya E.V., Ivanov A.Y. Art crafts of Daghestan. Moscow, 1959: 176.

Debirov P.M. Stone carving in Daghestan. Moscow: Nauka, 1966: 210.

Debirov P.M. Woodcarving in Daghestan. Moscow: Nauka, 1982: 240.

Mammayev M.M. Decorative and applied arts of Daghestan: origins and formation. Makhachkala, 1989: 345.

Magomedov A. J. Traditional art craft of Daghestan (XIX - the beginning of the XX century) / Ed. by D.M. Magomedov. Makhachkala, 1999: 205.

Debirov P.M. The history of the ornament of Daghestan. The emergence and development of the main motives. Moscow: Nauka, 2001: 416.

Musaeva M.K. Traditional material culture of the minority peoples of Western Daghestan (Panoramic Review). Makhachkala, 2003: 128.

Gamzatova P.R. Archaic traditions in folk arts and crafts: To the problem of cultural archetype. M., 2004: 139.

Gadzhalova F.A. Folk embroidery of Daghestan: artistic and stylistic features, historical and cultural influences. Makhachkala, 2005: 132.

Guseinov K.М. The Avar’s carpet weaving (late XIX - early XX century). Makhachkala, 2006: 180.

Debirov P.M. Carpets of Daghestan: traditional and modern art of carpet weaving. Makhachkala, 2006: 82.

Magomedova A.I. Daghestan carpets. Makhachkala, 2009: 78.

Chenciner R., Hunt D., Magomedkhanov M. Dragons, Padlocks and Tamerlane's balls. A material-culture memoir of textiles, art, metals and myths. London, 2013: 128.

Muradov V., Magomedkhanov M.M. Derbent carpet weaving. Baku: Elm, 2016: 246.

Garunova S.M. Derbent carpet weaving in the context of the history of ethnocultures In Bulletin of the Daghestan Scientific Center. №60. Makhachkala, 2016: 38-45.

Chenciner R., Garunova S., Magomedkhanov M. A survey of rugs and textiles with dragons from Azerbaijan and Daghestan InAzerbaijani carpets. Vol. 7. № 24. Baku, 2017: 62-71.

Chesnov Y. The Woman and the Ethics of Life in the Mentality of the Chechens.Soviet Ethnography.Vol. 5, 1994: 34-44.

Pchelina E. Funerary complexes of Sokhta, Urs Dzuar and Ruk in South Ossetia.Proceedings of the South-Ossetia Scientific Research Institute.Vol. 15. Tskhinvali: Knigoizdat, 1968: 131-154.

Cooper James. Encyclopedia of Symbols. Moscow: Zolotoi vek. 1995: 401.

Averintsev S. Water InMyths of the Peoples of the World: Encyclopedia. Vol. 1, ed. by Sergey Tokarev. Moscow: Bolshaya Rossiyskaya Encyclopedia, 1994.

Khalilov Kh. M. Reflection of Pagan Ideas in Rituals and Folklore of the Laks Mythology of the Peoples of Daghestan: Folklore Texts. Ed. by Misai Khalidova, Makhachkala, 1984: 63-81.

Gimbatova M. The Spiritual Culture of the Nogais in the XIX century to the beginning of the XX century. Makhachkala: Epocha, 2005: 187.

Anisimov I. Caucasian Mountain Jews. Ed. by S.I. Weinstein, Moscow: Nauka, 2002: 191.

Chenciner R. Kaitag Textile Art of Daghestan. London: Textile Art Publications; 1994: 298.

Nioradze G. Begraёbnis und Totenkultus bei dem Chewsuren. Stuttgart: Strecker und Schoeder; 1931.

Chenciner R. Madder red. A history of luxury and trade. London: Curzon; 2000: 384.

Загрузки

Опубликован

15.12.2018

Выпуск

Раздел

Этнография

Как цитировать

1.
Гарунова СМ, Ченсинер Р, Магомедханов ММ. ЦВЕТ И СИМВОЛЫ В ДАГЕСТАНСКОЙ ФОЛЬКЛОРНОЙ ЛИТЕРАТУРЕ И КОВРАХ: НОВЫЙ ВЗГЛЯД. ИАЭК. 2018;14(3):109-126. doi:10.32653/CH143109-126