ПОЧИТАНИЕ КНИГ В АРМЯНСКОМ НАРОДНОМ ХРИСТИАНСТВЕ

Авторы

DOI:

https://doi.org/10.32653/CH202440-461

Ключевые слова:

армяне, Армения, народное христианство, вернакулярный, Евангелие, сурб, хмайил, тан сурб, святилище, святыня, святой

Аннотация

В некоторых областях Армении существует культ книг-святынь. Объектами почитания становятся старинные книги, среди которых нередко встречаются первопечатные и рукописные экземпляры. Если подобная книга хранится в семье, она, вероятней всего, становится тан сурбом – «святым дома». Для такой книги обустраивается святилище, у нее есть свой хранитель, к ней совершаются паломничества, с ней связываются табу и пророческие сны. Таким книгам молятся, им совершают жертвоприношения. Чаще всего это Евангелия, произведения Григора Нарекаци, но также и хмайилы  – книги в форме свитка магического содержания. Целью проводимого исследования является выявление и описание основных типов и составных элементов общинных и домашних сельских святилищ – сурбов. Культ книг-святынь рассматривается сквозь призму характерного для данного региона Армении общего культа сельских сурбов. Исследование проведено методом включенного наблюдения и интервью с местными жителями – почитателями сельских сурбов в Апаранском районе Республики Армения в 2016–2023 гг. В ходе исследования было определено, что домашними и общинными святынями в этом регионе зачастую выступают старинные книги религиозного содержания, а также свитки хмайилы. На основе анализа собранного материала и научной литературы в статье дается описание современных представлений и практик почитания данного типа святынь, проводится сравнение с общим культом сельских сурбов изучаемого региона.

Скачивания

Данные по скачиваниям пока не доступны.

Биография автора

  • Наталья Владиславовна Крюкова, Институт этнологии и антропологии РАН, Москва
    младший научный сотрудник отдела Кавказа

Список литературы

Simonyan L., Hovhannysyan K., Hakobyan H. Home saint manuscripts. Album. Yerevan, 2022. (In Armenian).

Kryukova N.V. Folk Christianity in Armenia: traditions and modernity. Traditsionnaya kultura. 2018; 19(3): 80-90. (In Russ)

Kryukova N.V. Veneration of rural surbs in Armenia: transformation of tradition. Traditsionnaya kultura. 2021; 22(1): 120-133. (In Russ)

Lisitsyan S.D. “Shrines” near the passes. Sovetskaya etnografiya. 1936; 4-5: 200-212. (In Russ)

Jacobson A. Armenian khachkars. Yerevan: Hayastan, 1986. (In Russ)

Sahakyan A.S. Khachkars – ethnocultural monuments of medieval Armenia. Historical and ethnographic studies on folklore. Collection in memory of Sergei Aleksandrovich Tokarev. Moscow: Vostochnaya Literatura, 1994: 214-237. (In Russ)

Petrosyan G. Khachkar: genesis, functions, iconography, semantics. Yerevan: Printinfo, 2008. (In Armenian).

Kharatyan Z.V. Cult motives of family customs and rituals among Armenians. Armenian ethnography and folklore. Yerevan: Academy of Sciences of the Armenian SSR, 1989: 7-64. (In Russ)

Odabashyan AA. Folk beliefs of Armenians (based on materials from handwritten talismans of the 15th–19th centuries). Caucasian ethnographic collection. Vol. 6. Moscow: Academy of Sciences of the USSR, 1976: 107-130. (In Russ)

Rogozhina AA. Spell or prayer? Magic collections in the Armenian Christian tradition: problems of content and interpretation. Bulletin of PSTGU. Series III: Philology. 2021; 69: 87-105. (In Russ)

Balicka-Witakowska E., Phenix R. An Armenian prayer scroll in the collection of the Uppsala University Library. In: C. Esche-Ramshorn (ed.). Reflections on Armenia and the Christian orient: studies in honor of Vrej Nersessian. Yerevan: Ankyunacar, 2017: 48-78.

Ghazaryan D., Sargsyan L. Some Armenian Amulets in Scroll from the Romanian Collections (Part I). Revue Études Sud-Est Europeennes. 2017; 54: 13–42.

Ghazaryan D. Old-Printed Armenian Amulets in Scroll of the Library of the Dudean Cultural House at Armenian Apostolic Patriarchate of Romania in Bucharest. Revue Études Sud-Est Europeennes. 2018; 54(1–4): 69-99.

Marutyan AT. Ethnography of the Armenian folk dwelling (second half of the 19th – beginning of the 20th century). Armenian ethnography and folklore. Vol. 17. Yerevan: Publishing House of the Academy of Sciences of the Armenian SSR, 1989: 65-137. (In Russ)

Marutyan H. “The Saint of the Home”: The Problem of Sources and Present-Day Functioning. In: S. Harutyunyan, A. Kalantaryan (eds.). Hayots srbere mind srbavayrere [Armenian’s Saints and Sacred Places]. Yerevan: Hayastan Press, 2001: 337-346.

Petrosyan H. Writing and the book. In: L. Abramyan, N. Sweezy (eds.). Armenian folk, arts, culture and identity. Bloomington; Indianapolis: Indiana University Press, 2001: 52-59.

Merian SL. Protection against the Evil Eye? Votive offerings on Armenian manuscript bindings. In: J. Miller (ed.). Suave mechanicals: essays on the history of bookbindings. Vol. 1. Michigan: The Legacy Press; Ann Arbor, 2013: 43-93.

Siekierski K. Gospel books as sacred objects. The veneration of religious manuscripts in Armenian Christianity. In: B. Kovács, V. Tachjian (eds.). Inspiration of God: the one-and-a-half Millennia of the Armenian Bible and religious practice. Leipzig: Leipziger Unversitatsverlag; L’Harmattan: 68-75.

Hovhannisyan K. The use of shushpas in folk sanctuaries. Zion. 2021; 1-2-3: 58-65. (In Armenian).

Mathews T.F., Sanjian A.K. Armenian gospel iconography: the tradition of the Glajor gospel. Washington: Dumbarton Oaks Research Library and Collection, 1991.

Marutyan H. Home as the World. In: L. Abrahamyan, N. Sweezy (eds.). Armenian Folk Arts, Culture and Identity. Bloomington; Indianopolis: Indiana University Press, 2001: 73-97.

Gevorkyan A. Armenian miniaturists. Bibliography IX–XIX centuries. Matenadaran. Cairo, 1998. (In Armenian).

Tadevosyan TV., Kotsinyan ShK. Armenian amulets and conspiracies against ala and tpkha and the Sisinian legend. In: A.L. Toporkov (ed.). Sisinian legend in folklore and manuscript traditions of the Middle East, the Balkans and Eastern Europe. Moscow: Indrik, 2017: 327-372. (In Russ)

St. Ovan Mandakuni. Selected speeches. Transl. from ancient Arm. L. Stepanyan. Echmiadzin: Echmiadzin, 2008.

Feydit F. Amulettes de l’Armenie chretienne. Venice: Academie armenienne Saint-Lazare, 1986.

Опубликован

12.08.2024

Выпуск

Раздел

Этнография

Как цитировать

1.
Крюкова НВ. ПОЧИТАНИЕ КНИГ В АРМЯНСКОМ НАРОДНОМ ХРИСТИАНСТВЕ. ИАЭК. 2024;20(2):440-461. doi:10.32653/CH202440-461