TOMBSTONES WITH CHRONOGRAPHS FROM THE DAGESTAN VILLAGES OF SHINAZ AND GELHEN

Authors

  • Zamir Sahbanovic Zakariaev Dagestan State University, Makhachkala, Russia; Dagestan State University of National Economy, Makhachkala, Russia

DOI:

https://doi.org/10.32653/CH174823-847

Keywords:

Dagestan, steles, tombstones, Shinaz, Gelhen, historical chronographs, epitaphs, Arabic-language epigraphy

Abstract

The paper presents the results of the study of two Arabic language epigraphic monuments from the mountain villages of Shinaz and Gelhen. The unique nature of these well-studied tombstones lies in the fact that, apart from epitaphs, there are chronographs of historic events that took place in South Dagestan and neighbouring Shirvan in the 15th-early 18th centuries carved on them. We suggest a new reading of the Arabic texts on tombstones, as well as corrections in reading the historical chronographs. It has been revealed that the owner of the epitaph of the Shinaz stele of 1798–99 is a famous Dagestan researcher of the 18th century Isma‘il al-Shinazi. The previously unknown time of his life has also been reliably determined. An alternative dating of a similar stele from Gelhen, located on the grave of a representative of the hereditary spiritual elite of this village, ‘Abdurahman-effendi, son of malla Ibrahim, is proposed. The stele was made in 1848–49, exactly half a century after the Shinaz one. We came to conclusion that the source for the chronographs of both steles was not the chronograph created in 1710–12, as was previously believed. The direct source was the handwritten historical chronograph of Malij al-Rutuli from 1754–55. It is believed that the manuscript with the chronograph Malij al-Rutuli belonged to the scholar Sa‘id al-Shinazi, the son of Isma‘il al-Shinazi. It seems that Sa‘id al-Shinazi was the compiler of the entire text of the Shinaz stele on his father’s grave. It has been established that the texts of both steles contain excerpts from medieval Arabic poetry. The authors of these verses are the Caliph ‘Ali b. Abi Talib (d. 661) and the famous mystic of the ‘Abbasid era, Mansur al-Hallaj (d. 922). Al-Hallaj’s poems were first recorded in the epigraphy of Dagestan. The South Dagestan’s practice of including historical chronographs in the texts of tombstones, despite its rarity, undoubtedly testifies to the interest that representatives of the intellectual elite of Dagestan society showed to the study of history. The thesis of the close connection of epigraphic monuments of Dagestan with narrative texts has also been confirmed.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Zamir Sahbanovic Zakariaev, Dagestan State University, Makhachkala, Russia; Dagestan State University of National Economy, Makhachkala, Russia
    Dr. Sci. (History), Prof. at Dep. of Oriental Studies; Head of Dep. of Foreign Languages

References

Genko GA, Gruzdeva EN. Pages of the biography of the ethnographer L.B. Panek [Stranitsy biografii etnografa L.B. Panek]. Saint-Petersburg: Renome, 2015. (in Russ)

Lavrov LI. South Dagestan chronograph, 1710–1712 [Yuzhnodagestanskiy khronograf 1710–1712 gg.] Brief reports of the Institute of Ethnography of the Academy of Sciences of the USSR [Kratkie soobshcheniya Instituta etnografii AN SSSR]. Issue XXXII. Moscow, 1959: 18-22. (in Russ)

Epigraphic monuments of the North Caucasus in Arabic, Persian and Turkish. Part 2 Inscriptions of the 18th - 20th centuries [Epigraficheskie pamyatniki Severnogo Kavkaza na arabskom, persidskom i turetskom yazykakh. Ch. 2 Nadpisi XVIII-XX vv.]. Ed., trans., comments, annex by L.I. Lavrov. Moscow: Nauka, 1968. (in Russ)

Musaev GM-S. Rutuls (XIX - early XX centuries). Historical and ethnographic study [Rutuly (XIX - nachalo XX vv.). Istoriko-etnograficheskoe issledovanie]. Makhachkala: Jupiter, 1997. (in Russ)

Shikhsaidov AR. Epigraphic monuments of Dagestan of the 10-17th centuries as a historical source [Epigraficheskie pamyatniki Dagestana X–XVII vv. kak istoricheskiy istochnik]. Moscow: Nauka, 1984. (in Russ)

Alikberov AK. On the sources and historical foundations of the Koranic story about Ya'juj, Ma'juj and Zu-l-Karnain [K istochnikam i istoricheskim osnovaniyam koranicheskogo rasskaza o Ya’dzhudzhe, Ma’dzhudzhe i Zu-l-Karnayne]. Ars Islamica: in honor of Stanislav Mikhailovich Prozorov. M.B. Piotrovsky, A.K. Alikberov (comp. and eds.). Moscow, 2016:279-356. (in Russ)

Tagirova NA. Original Dagestan Literature of the New Time in Arabic (based on the materials of the Fund of Oriental Manuscripts of the Institute of History, Archeology and Ethnography of the Dagestan Scientific Center of the Russian Academy of Sciences) [Original'naya dagestanskaya literatura Novogo vremeni na arabskom yazyke (po materialam Fonda vostochnykh rukopisey Instituta istorii, arkheologii i etnografii DNTs RAN)]. Dagestan and the Muslim Orient: collection of articles. A.K. Alikberov, V.V. Bobrovnikov (comp. and eds.). Moscow: Mardzhani Publ., 2010:233-258. (in Russ)

Nazir ad-Durgili. The delight of minds in the biographies of Muslim scholars (Nuzhat al-azkhan fi tarajim ‘ulama’ Dagistan): Dagestan scholars of the 10th – 20th centuries and their works [Uslada umov v biografiyakh musul'manskikh uchenykh (Nuzkhat al-azkhan fi taradzhim ‘ulama’ Dagistan): dagestanskie uchenye X–XX vv. i ikh sochineniya]. Transl. from Arabic, commentary, and bibliography by A.R. Shikhsaidov, M. Kemper, A.K. Bustanov. Moscow: Mardjani Publ., 2012. (in Russ)

Orazaev GM-R. From biography of Ali Kayaev about Dagestan scholars (Researchers in the field of natural sciences – astronomy, cosmography, astronomy) [Iz biograficheskikh ocherkov Ali Kayaeva o dagestanskikh uchenykh (Uchenye v oblasti estestvennykh nauk –astronomii, kosmografii, astronomii)]. Herald of the Institute of History, Archeology and Ethnography of the Caucasus. 2015, 3:96-103. (in Russ)

Catalog of Arabic manuscripts of the Scientific Library of the Dagestan State University [Katalog arabskikh rukopisey Nauchnoy biblioteki Dagestanskogo gosudarstvennogo universiteta]. A.R.Shikhsaidov, Kh.A. Omarov, D.Kh. Hajiyeva, P.M. Alibekova (comp.). Makhachkala, 2004. (in Russ)

Aytberov TM. Epigraphic monuments (from field materials) [Epigraficheskie pamyatniki (iz polevykh materialov)]. Lezgistan. 1993, 3-4: 65-76. (in Russ)

Bobrovnikov VO. Arabic epigraphy (XIV – XX centuries) [Arabskaya epigrafika (XIV–XX vv.). Dagestan village: issues of identity (on the example of the Rutuls) [Dagestanskoe selo: voprosy identichnosti (na primere rutul'tsev)]. T.F. Sivertseva (ed.). Moscow, 1999: 113-128. (in Russ)

Hasan-effendi al-Alkadari. Asari Dagestan (Historical information about Dagestan) [Khasan-efendi al-Alkadari. Asari Dagestan (Istoricheskie svedeniya o Dagestane)]. Ali Gasanov (Alkadari) (transl. and comm.). Makhachkala: Jupiter, 1994.

Bakikhanov AK. Gulistan-e Eram. Z.M. Buniyatov (ed. and comm.). Baku, 1991.

Zakariyaev ZSh. Arabic-language building epigraphy of the 19th century from the Rutul villages of Dagestan [Araboyazychnaya stroitel'naya epigrafika XIX v. iz rutul'skikh seleniy Dagestana]. News of the Russian State Pedagogical University. Saint-Petersburg. 2010, 123: 22-29. (in Russ)

Barkuev K, Akhmedov M-K, Shikhsaidov AR. Historical information about Dagestan from Arabic manuscripts [Istoricheskie svedeniya o Dagestane iz arabskikh rukopisey]. Proceedings of the Institute of History, Language and Literature. Vol. XI. Makhachkala, 1963:173-185.(in Russ)

Epigraphic monuments of the North Caucasus in Arabic, Persian and Turkish. Part 1 Inscriptions of the 10th – 17th centuries [Epigraficheskie pamyatniki Severnogo Kavkaza na arabskom, persidskom i turetskom yazykakh. Ch. 1 Nadpisi X–XVII vv.]. Texts, trans., comments, introd. by L.I. Lavrov. Moscow: Nauka, 1966. (in Russ)

Serebrov AG. Historical and ethnographic description of Dagestan. 1796 [Istoriko-etnograficheskoe opisanie Dagestana. 1796 g.] History, geography and ethnography of Dagestan in the 18th - 19th centuries. Archival materials [Istoriya, geografiya i etnografiya Dagestana XVIII – XIX vv. Arkhivnye materialy]. Moscow: Vostochnaya Literatura Publ, 1958:173-196. (in Russ)

Downloads

Published

2021-12-29

Issue

Section

History

How to Cite

1.
Zakariaev ZS. TOMBSTONES WITH CHRONOGRAPHS FROM THE DAGESTAN VILLAGES OF SHINAZ AND GELHEN. ИАЭК. 2021;17(4):823-847. doi:10.32653/CH174823-847